KJV: Our soul waiteth for the LORD: he is our help and our shield.
YLT: Our soul hath waited for Jehovah, Our help and our shield is He,
Darby: Our soul waiteth for Jehovah: he is our help and our shield.
ASV: Our soul hath waited for Jehovah: He is our help and our shield.
נַ֭פְשֵׁנוּ | Our soul |
Parse: Noun, feminine singular construct, first person common plural Root: נֶפֶשׁ Sense: soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion. |
|
חִכְּתָ֣ה | waits |
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person feminine singular Root: חָכָה Sense: to wait, wait for, await. |
|
לַֽיהוָ֑ה | for Yahweh |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
עֶזְרֵ֖נוּ | our help |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common plural Root: עֵזֶר Sense: help, succour. |
|
וּמָגִנֵּ֣נוּ | and our shield |
Parse: Conjunctive waw, Noun, common singular construct, first person common plural Root: מָגֵן Sense: shield, buckler. |
|
הֽוּא | He [is] |
Parse: Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |