KJV: By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.
YLT: By the word of Jehovah The heavens have been made, And by the breath of His mouth all their host.
Darby: By the word of Jehovah were the heavens made, and all the host of them by the breath of his mouth.
ASV: By the word of Jehovah were the heavens made, And all the host of them by the breath of his mouth.
בִּדְבַ֣ר | By the word |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
יְ֭הוָה | of Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
שָׁמַ֣יִם | the heavens |
Parse: Noun, masculine plural Root: שָׁמַיִם Sense: heaven, heavens, sky. |
|
נַעֲשׂ֑וּ | were made |
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person common plural Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
וּבְר֥וּחַ | and by the breath |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Noun, common singular construct Root: רוּחַ Sense: wind, breath, mind, spirit. |
|
פִּ֝֗יו | of His mouth |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: פֶּה Sense: mouth. |
|
צְבָאָֽם | the host of them |
Parse: Noun, common singular construct, third person masculine plural Root: צָבָא Sense: that which goes forth, army, war, warfare, host. |