KJV: But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.
YLT: And mine enemies are lively, They have been strong, and those hating me without cause, Have been multiplied.
Darby: But mine enemies are lively, they are strong; and they that hate me wrongfully are multiplied:
ASV: But mine enemies are lively, and are strong; And they that hate me wrongfully are multiplied.
וְֽ֭אֹיְבַי | But my enemies |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, masculine plural construct, first person common singular Root: אֹיֵב Sense: (Qal) enemy. |
|
חַיִּ֣ים | [are] vigorous |
Parse: Noun, masculine plural Root: חַי Sense: living, alive. |
|
עָצֵ֑מוּ | [and] they are strong |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: עָצַם Sense: to be vast, be numerous, be mighty. |
|
וְרַבּ֖וּ | and have multiplied |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person common plural Root: רָבַב Sense: to be or become many, be or become much, be or become great. |
|
שֹׂנְאַ֣י | those who hate me |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct, first person common singular Root: שָׂנֵא Sense: to hate, be hateful. |
|
שָֽׁקֶר | wrongfully |
Parse: Noun, masculine singular Root: שֶׁקֶר Sense: lie, deception, disappointment, falsehood. |