KJV: Through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us.
YLT: By Thee our adversaries we do push, By Thy name tread down our withstanders,
Darby: Through thee will we push down our adversaries; through thy name will we tread them under that rise up against us.
ASV: Through thee will we push down our adversaries: Through thy name will we tread them under that rise up against us.
| בְּ֭ךָ | Through You |
|
Parse: Preposition, second person masculine singular Root: אֲבַגְתָא Sense: one of the seven eunuchs in the Persian court of Ahasuerus. |
|
| צָרֵ֣ינוּ | our enemies |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, first person common plural Root: צַר Sense: narrow, tight. |
|
| נְנַגֵּ֑חַ | we will push down |
|
Parse: Verb, Piel, Imperfect, first person common plural Root: נָגַח Sense: to push, thrust, gore. |
|
| בְּ֝שִׁמְךָ֗ | Through Your name |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: שֵׁם Sense: name. |
|
| נָב֥וּס | we will trample |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common plural Root: בּוּס Sense: to tread down, reject, trample down. |
|
| קָמֵֽינוּ | those who rise up against us |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct, first person common plural Root: קוּם Sense: to rise, arise, stand, rise up, stand up. |
|