KJV: Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre.
YLT: Thy throne, O God, is age-during, and for ever, A sceptre of uprightness Is the sceptre of Thy kingdom.
Darby: Thy throne, O God, is for ever and ever; a sceptre of uprightness is the sceptre of thy kingdom:
ASV: Thy throne, O God, is for ever and ever: A sceptre of equity is the sceptre of thy kingdom.
כִּסְאֲךָ֣ | Your throne [is] |
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: כִּסֵּא Sense: seat (of honour), throne, seat, stool. |
|
אֱ֭לֹהִים | God |
Parse: Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
עוֹלָ֣ם | forever |
Parse: Noun, masculine singular Root: עֹולָם Sense: long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world. |
|
וָעֶ֑ד | and ever |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: עַד Sense: perpetuity, for ever, continuing future. |
|
שֵׁ֥בֶט | a scepter |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: שֵׁבֶט Sense: rod, staff, branch, offshoot, club, sceptre, tribe. |
|
מִ֝ישֹׁ֗ר | of righteousness |
Parse: Noun, masculine singular Root: מִישֹׁור Sense: level place, uprightness. |
|
שֵׁ֣בֶט | [is] the scepter |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: שֵׁבֶט Sense: rod, staff, branch, offshoot, club, sceptre, tribe. |
|
מַלְכוּתֶֽךָ | of Your kingdom |
Parse: Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: מַלְכוּת Sense: royalty, royal power, reign, kingdom, sovereign power. |