KJV: Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following.
YLT: Set your heart to her bulwark, Consider her high places, So that ye recount to a later generation,
Darby: Mark ye well her bulwarks, consider her palaces: that ye may tell it to the generation following.
ASV: Mark ye well her bulwarks; Consider her palaces: That ye may tell it to the generation following.
שִׁ֤יתוּ | Mark well |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: שִׁית Sense: to put, set. |
|
לִבְּכֶ֨ם ׀ | well her |
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine plural Root: לֵב Sense: inner man, mind, will, heart, understanding. |
|
לְֽחֵילָ֗ה | her bulwarks |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct, third person feminine singular Root: חֵיל Sense: bulwark, entrenchment, rampart, fortress. |
|
פַּסְּג֥וּ | Consider |
Parse: Verb, Piel, Imperative, masculine plural Root: פָּסַג Sense: (Piel) to pass between or within. |
|
אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ | her palaces |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person feminine singular Root: אַרְמֹון Sense: citadel, palace, fortress. |
|
לְמַ֥עַן | that |
Parse: Conjunction Root: לְמַעַן Sense: purpose, intent prep. |
|
תְּ֝סַפְּר֗וּ | you may tell [it] |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, second person masculine plural Root: סָפַר Sense: to count, recount, relate. |
|
לְד֣וֹר | to the generation |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: דֹּור Sense: period, generation, habitation, dwelling. |
|
אַחֲרֽוֹן | following |
Parse: Adjective, masculine singular Root: אַחֲרֹון Sense: behind, following, subsequent, western. |