KJV: He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.
YLT: It cometh to the generation of his fathers, For ever they see not the light.
Darby: It shall go to the generation of his fathers: they shall never see light.
ASV: He shall go to the generation of his fathers; They shall never see the light.
| תָּ֭בוֹא | He shall go |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
| דּ֣וֹר | the generation |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: דֹּור Sense: period, generation, habitation, dwelling. |
|
| אֲבוֹתָ֑יו | of his fathers |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
| עַד־ | they shall never |
|
Parse: Preposition Root: עַד Sense: as far as, even to, until, up to, while, as far as. |
|
| נֵ֝֗צַח | always |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: נֵצַח Sense: eminence, perpetuity, strength, victory, enduring, everlastingness. |
|
| לֹ֣א | never |
|
Parse: Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
| יִרְאוּ־ | they shall see |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
| אֽוֹר | light |
|
Parse: Noun, common singular Root: אֹור Sense: light. |
|