KJV: The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity.
YLT: The boastful station not themselves before Thine eyes: Thou hast hated all working iniquity.
Darby: Insolent fools shall not stand before thine eyes; thou hatest all workers of iniquity.
ASV: The arrogant shall not stand in thy sight: Thou hatest all workers of iniquity.
יִתְיַצְּב֣וּ | shall stand |
Parse: Verb, Hitpael, Imperfect, third person masculine plural Root: יָצַב Sense: to place, set, stand, set or station oneself, present oneself. |
|
הֽ֭וֹלְלִים | the boastful |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: הָלַל Sense: to shine. |
|
עֵינֶ֑יךָ | Your sight |
Parse: Noun, cdc, second person masculine singular Root: עֹונָה Sense: eye. |
|
שָׂ֝נֵ֗אתָ | You hate |
Parse: Verb, Qal, Perfect, second person masculine singular Root: שָׂנֵא Sense: to hate, be hateful. |
|
פֹּ֥עֲלֵי | workers |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct Root: פָּעַל Sense: to do, make. |
|
אָֽוֶן | of iniquity |
Parse: Noun, masculine singular Root: אָוֶן Sense: trouble, wickedness, sorrow. |