KJV: Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;
YLT: Their poison is as poison of a serpent, As a deaf asp shutting its ear,
Darby: Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder which stoppeth her ear;
ASV: Their poison is like the poison of a serpent: They are like the deaf adder that stoppeth her ear,
חֲמַת־ | Poison [is] |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: חֵמָא Sense: heat, rage, hot displeasure, indignation, anger, wrath, poison, bottles. |
|
כִּדְמ֥וּת | like |
Parse: Preposition-k, Noun, feminine singular Root: דְּמוּת Sense: likeness, similitude adv. |
|
חֲמַת־ | the poison |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: חֵמָא Sense: heat, rage, hot displeasure, indignation, anger, wrath, poison, bottles. |
|
נָחָ֑שׁ | of a serpent |
Parse: Noun, masculine singular Root: נָחָשׁ Sense: serpent, snake. |
|
כְּמוֹ־ | [They are] like |
Parse: Preposition Root: כְּמֹו Sense: like, as, the like of which conj. |
|
פֶ֥תֶן | the cobra |
Parse: Noun, masculine singular Root: פֶּתֶן Sense: a snake, venomous serpent. |
|
חֵ֝רֵ֗שׁ | deaf |
Parse: Adjective, masculine singular Root: חֵרֵשׁ Sense: deaf. |
|
יַאְטֵ֥ם | [that] stops |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect Jussive, third person masculine singular Root: אָטַם Sense: to shut, shut up, close. |
|
אָזְנֽוֹ | its ear |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: אֹזֶן Sense: ear, as part of the body. |