KJV: Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah.
YLT: Thou hast given to those fearing thee an ensign. To be lifted up as an ensign Because of truth. Selah.
Darby: Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth, (Selah,)
ASV: Thou hast given a banner to them that fear thee, That it may be displayed because of the truth. Selah
נָ֘תַ֤תָּה | You have given |
Parse: Verb, Qal, Perfect, second person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
לִּירֵאֶ֣יךָ | to those who fear You |
Parse: Preposition-l, Adjective, masculine plural construct, second person masculine singular Root: יָרֵא Sense: fearing, reverent, afraid. |
|
נֵּ֭ס | a banner |
Parse: Noun, masculine singular Root: נֵס Sense: something lifted up, standard, signal, signal pole, ensign, banner, sign, sail. |
|
לְהִתְנוֹסֵ֑ס | that it may be displayed |
Parse: Preposition-l, Verb, Hitpael, Infinitive construct Root: נוּס Sense: to flee, escape. |
|
מִ֝פְּנֵ֗י | because |
Parse: Preposition-m, Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
קֹ֣שֶׁט | of the truth |
Parse: Noun, masculine singular Root: קֹשְׁטְ Sense: bow. |
|
סֶֽלָה | Selah |
Parse: Interjection Root: סֶלָה Sense: to lift up, exalt. |