KJV: For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name.
YLT: For Thou, O God, hast hearkened to my vows, Thou hast appointed the inheritance Of those fearing Thy name.
Darby: For thou, O God, hast heard my vows; thou hast given me the inheritance of those that fear thy name.
ASV: For thou, O God, hast heard my vows: Thou hast given me the heritage of those that fear thy name.
אֱ֭לֹהִים | God |
Parse: Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
שָׁמַ֣עְתָּ | have heard |
Parse: Verb, Qal, Perfect, second person masculine singular Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
לִנְדָרָ֑י | my vows |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct, first person common singular Root: נֵדֶר Sense: vow, votive offering. |
|
נָתַ֥תָּ | You have given [me] |
Parse: Verb, Qal, Perfect, second person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
יְ֝רֻשַּׁ֗ת | the heritage |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: יְרֻשָּׁה Sense: possession, inheritance. |
|
יִרְאֵ֥י | of those who fear |
Parse: Adjective, masculine plural construct Root: יָרֵא Sense: fearing, reverent, afraid. |
|
שְׁמֶֽךָ | Your name |
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: שֵׁם Sense: name. |