KJV: Thou wilt prolong the king's life: and his years as many generations.
YLT: Days to the days of the king Thou addest, His years as generation and generation.
Darby: Thou wilt add days to the days of the king: his years shall be as many generations.
ASV: Thou wilt prolong the king's life; His years shall be as many generations.
| יָמִ֣ים | Life |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| עַל־ | upon |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| יְמֵי־ | the life |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| מֶ֣לֶךְ | of king |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
| תּוֹסִ֑יף | You will prolong |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, second person masculine singular Root: יָסַף Sense: to add, increase, do again. |
|
| שְׁ֝נוֹתָ֗יו | His years |
|
Parse: Noun, feminine plural construct, third person masculine singular Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
| דֹ֥ר | generation |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: דֹּור Sense: period, generation, habitation, dwelling. |
|
| וָדֹֽר | and many generations |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: דֹּור Sense: period, generation, habitation, dwelling. |
|