KJV: They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?
YLT: They strengthen for themselves an evil thing, They recount of the hiding of snares, They have said, 'Who doth look at it?'
Darby: They encourage themselves in an evil matter, they concert to hide snares; they say, Who will see them?
ASV: They encourage themselves in an evil purpose; They commune of laying snares privily; They say, Who will see them?
| יְחַזְּקוּ־ | They encourage |
|
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine plural Root: חָזַק Sense: to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore. |
|
| לָ֨מוֹ ׀ | themselves |
|
Parse: Preposition, third person masculine plural |
|
| דָּ֘בָ֤ר | [in] an matter |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
| רָ֗ע | evil |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: רַע Sense: bad, evil. |
|
| יְֽ֭סַפְּרוּ | they talk secretly |
|
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine plural Root: סָפַר Sense: to count, recount, relate. |
|
| לִטְמ֣וֹן | of laying |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: טָמַן Sense: to hide, conceal, bury. |
|
| מוֹקְשִׁ֑ים | snares |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: מֹוקֵשׁ Sense: bait, lure, snare. |
|
| אָ֝מְר֗וּ | they say |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
| יִרְאֶה־ | will see |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|