KJV: Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof.
YLT: Its ridges have been filled, Deepened hath been its furrow, With showers Thou dost soften it, Its springing up Thou blessest.
Darby: Thou dost satiate its furrows, thou smoothest its clods, thou makest it soft with showers; thou blessest the springing thereof.
ASV: Thou waterest its furrows abundantly; Thou settlest the ridges thereof: Thou makest it soft with showers; Thou blessest the springing thereof.
תְּלָמֶ֣יהָ | Its ridges |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person feminine singular Root: תֶּלֶם Sense: furrow. |
|
רַ֭וֵּה | You water abundantly |
Parse: Verb, Piel, Infinitive absolute Root: רָוָה Sense: to be satiated or saturated, have or drink one’s fill. |
|
נַחֵ֣ת | You settle |
Parse: Verb, Piel, Infinitive absolute Root: נָחַת Sense: to go down, descend. |
|
גְּדוּדֶ֑יהָ | its furrows |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person feminine singular Root: גְּדוּד Sense: something cut, furrow, cutting. |
|
בִּרְבִיבִ֥ים | with showers |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural Root: רְבִיבִים Sense: copious showers, heavy showers. |
|
תְּ֝מֹגְגֶ֗נָּה | You make it soft |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, second person masculine singular, third person feminine singular Root: מוּג Sense: to melt, cause to melt. |
|
צִמְחָ֥הּ | its growth |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person feminine singular Root: צֶמַח Sense: sprout, growth, branch. |
|
תְּבָרֵֽךְ | You bless |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, second person masculine singular Root: בָּרַךְ Sense: to bless, kneel. |