KJV: Sing forth the honour of his name: make his praise glorious.
YLT: Praise ye the honour of His name, Make ye honourable His praise.
Darby: Sing forth the glory of his name, make his praise glorious;
ASV: Sing forth the glory of his name: Make his praise glorious.
| זַמְּר֥וּ | Sing out |
|
Parse: Verb, Piel, Imperative, masculine plural Root: זָמַר Sense: to sing, sing praise, make music. |
|
| כְבֽוֹד־ | the honor |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כָּבֹוד Sense: glory, honour, glorious, abundance. |
|
| שְׁמ֑וֹ | of His name |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: שֵׁם Sense: name. |
|
| שִׂ֥ימוּ | Make |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: שׂוּמָה Sense: to put, place, set, appoint, make. |
|
| כָ֝ב֗וֹד | glorious |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: כָּבֹוד Sense: glory, honour, glorious, abundance. |
|
| תְּהִלָּתֽוֹ | His praise |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: תְּהִלָּה Sense: praise, song or hymn of praise. |
|