KJV: Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee.
YLT: Because of Thy temple at Jerusalem, To Thee do kings bring a present.
Darby: Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee.
ASV: Because of thy temple at Jerusalem Kings shall bring presents unto thee.
מֵֽ֭הֵיכָלֶךָ | Because of Your temple |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: הֵיכָל Sense: palace, temple, nave, sanctuary. |
|
עַל־ | at |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
יְרוּשָׁלִָ֑ם | Jerusalem |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: יְרוּשָׁלַםִ Sense: the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split. |
|
לְךָ֤ | to You |
Parse: Preposition, second person masculine singular |
|
יוֹבִ֖ילוּ | will bring |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine plural Root: יָבַל Sense: to bring, lead, carry, conduct, bear along. |
|
מְלָכִ֣ים | Kings |
Parse: Noun, masculine plural Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
שָֽׁי | presents |
Parse: Noun, masculine singular Root: שַׁי Sense: gift, present, gift offered as homage. |