KJV: O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah:
YLT: O God, in Thy going forth before Thy people, In Thy stepping through the wilderness, Selah.
Darby: O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness (Selah) --
ASV: O God, when thou wentest forth before thy people, When thou didst march through the wilderness; Selah
אֱֽלֹהִ֗ים | God |
Parse: Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
בְּ֭צֵאתְךָ | when You went out |
Parse: Preposition-b, Verb, Qal, Infinitive construct, second person masculine singular Root: יׄוצֵאת Sense: to go out, come out, exit, go forth. |
|
לִפְנֵ֣י | before |
Parse: Preposition-l, Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
עַמֶּ֑ךָ | Your people |
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: עַם Sense: nation, people. |
|
בְּצַעְדְּךָ֖ | when You marched |
Parse: Preposition-b, Verb, Qal, Infinitive construct, second person masculine singular Root: צָעַד Sense: to step, march, stride. |
|
בִֽישִׁימ֣וֹן | through the wilderness |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: יְשִׁימֹון Sense: waste, wilderness, desert, desolate place. |
|
סֶֽלָה | Selah |
Parse: Interjection Root: סֶלָה Sense: to lift up, exalt. |