KJV: When I shall receive the congregation I will judge uprightly.
YLT: When I receive an appointment, I -- I do judge uprightly.
Darby: When I shall receive the assembly, I will judge with equity.
ASV: When I shall find the set time, I will judge uprightly.
| אֶקַּ֣ח | I choose |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common singular Root: יָקַח Sense: to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away. |
|
| מוֹעֵ֑ד | the proper time |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מֹועֵד Sense: appointed place, appointed time, meeting. |
|
| מֵישָׁרִ֥ים | uprightly |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: מֵישָׁרִים Sense: evenness, uprightness, straightness, equity. |
|
| אֶשְׁפֹּֽט | will judge |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common singular Root: שָׁפַט Sense: to judge, govern, vindicate, punish. |
|