KJV: The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.
YLT: Melted is the earth and all its inhabitants, I -- I have pondered its pillars. Selah.
Darby: The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I have established its pillars. Selah.
ASV: The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I have set up the pillars of it. Selah
| נְֽמֹגִ֗ים | Are dissolved |
|
Parse: Verb, Nifal, Participle, masculine plural Root: מוּג Sense: to melt, cause to melt. |
|
| אֶ֥רֶץ | the earth |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
| וְכָל־ | and all |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| יֹשְׁבֶ֑יהָ | its inhabitants |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct, third person feminine singular Root: יָשַׁב Sense: to dwell, remain, sit, abide. |
|
| תִכַּ֖נְתִּי | set up firmly |
|
Parse: Verb, Piel, Perfect, first person common singular Root: תָּכַן Sense: to regulate, measure, estimate, ponder, balance, make even, level, weigh, be equal, be weighed out, test, prove. |
|
| עַמּוּדֶ֣יהָ | its pillars |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person feminine singular Root: עַמּוּד Sense: pillar, column. |
|
| סֶּֽלָה | Selah |
|
Parse: Interjection Root: סֶלָה Sense: to lift up, exalt. |
|