KJV: Thou art the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.
YLT: Thou art the God doing wonders. Thou hast made known among the peoples Thy strength,
Darby: Thou art the God that doest wonders; thou hast declared thy strength among the peoples.
ASV: Thou art the God that doest wonders: Thou hast made known thy strength among the peoples.
אַתָּ֣ה | You [are] |
Parse: Pronoun, second person masculine singular Root: אַתְּ Sense: you (second pers. |
|
הָ֭אֵל | the God |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: אֵל Sense: god, god-like one, mighty one. |
|
עֹ֣שֵׂה | who does |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular construct Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
פֶ֑לֶא | wonders |
Parse: Noun, masculine singular Root: פֶּלֶא Sense: wonder, marvel. |
|
הוֹדַ֖עְתָּ | You have declared |
Parse: Verb, Hifil, Perfect, second person masculine singular Root: דָּעָה Sense: to know. |
|
בָעַמִּ֣ים | among the peoples |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine plural Root: עַם Sense: nation, people. |
|
עֻזֶּֽךָ | Your strength |
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: עֹז Sense: might, strength. |