KJV: {A Psalm of Asaph.} God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.
YLT: -- A Psalm of Asaph. God hath stood in the company of God, In the midst God doth judge.
Darby: {A Psalm of Asaph.} God standeth in the assembly of God, he judgeth among the gods.
ASV: God standeth in the congregation of God; He judgeth among the gods.
מִזְמ֗וֹר | A Psalm |
Parse: Noun, masculine singular Root: מִזְמֹור Sense: melody, psalm. |
|
לְאָ֫סָ֥ף | of Asaph |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: אָסָף Sense: the father of Hezekiah’s secretary. |
|
אֱֽלֹהִ֗ים | God |
Parse: Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
נִצָּ֥ב | takes His stand |
Parse: Verb, Nifal, Participle, masculine singular Root: הֻצַּב Sense: to stand, take one’s stand, stand upright, be set (over), establish. |
|
בַּעֲדַת־ | in the congregation |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct Root: עֵדָה Sense: congregation, gathering. |
|
אֵ֑ל | of the divine |
Parse: Noun, masculine singular Root: אֵל Sense: god, god-like one, mighty one. |
|
אֱלֹהִ֣ים | the gods |
Parse: Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
יִשְׁפֹּֽט | He judges |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: שָׁפַט Sense: to judge, govern, vindicate, punish. |