KJV: They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.
YLT: Against Thy people they take crafty counsel, And consult against Thy hidden ones.
Darby: They take crafty counsel against thy people, and consult against thy hidden ones:
ASV: Thy take crafty counsel against thy people, And consult together against thy hidden ones.
| עַֽל־ | Against |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| עַ֭מְּךָ | Your people |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: עַם Sense: nation, people. |
|
| יַעֲרִ֣ימוּ | they have taken crafty |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine plural Root: עָרַם Sense: to be subtle, be shrewd, be crafty, beware, take crafty counsel, be prudent. |
|
| ס֑וֹד | counsel |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: סׄוד Sense: council, counsel, assembly. |
|
| וְ֝יִתְיָעֲצ֗וּ | and consulted together |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hitpael, Conjunctive imperfect, third person masculine plural Root: יׄועֵץ Sense: to advise, consult, give counsel, counsel, purpose, devise, plan. |
|
| עַל־ | against |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| צְפוּנֶֽיךָ | Your sheltered ones |
|
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine plural construct, second person masculine singular Root: צָפַן Sense: to hide, treasure, treasure or store up. |
|