KJV: For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:
YLT: For they consulted in heart together, Against Thee a covenant they make,
Darby: For they have consulted together with one heart: they have made an alliance together against thee.
ASV: For they have consulted together with one consent; Against thee do they make a covenant:
נוֹעֲצ֣וּ | they have consulted together |
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person common plural Root: יׄועֵץ Sense: to advise, consult, give counsel, counsel, purpose, devise, plan. |
|
לֵ֣ב | with consent |
Parse: Noun, masculine singular Root: לֵב Sense: inner man, mind, will, heart, understanding. |
|
יַחְדָּ֑ו | one |
Parse: Adverb Root: יַחַד Sense: union, unitedness adv. |
|
עָ֝לֶ֗יךָ | against You |
Parse: Preposition, second person masculine singular Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
בְּרִ֣ית | a confederacy |
Parse: Noun, feminine singular Root: בְּרִית Sense: covenant, alliance, pledge. |
|
יִכְרֹֽתוּ | they form |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: כָּרַת Sense: to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant. |