KJV: Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.
YLT: Kindness and truth have met, Righteousness and peace have kissed,
Darby: Loving-kindness and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other:
ASV: Mercy and truth are met together; Righteousness and peace have kissed each other.
חֶֽסֶד־ | Mercy |
Parse: Noun, masculine singular Root: חֶסֶד Sense: goodness, kindness, faithfulness. |
|
וֶאֱמֶ֥ת | and truth |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: אֱמֶת Sense: firmness, faithfulness, truth. |
|
נִפְגָּ֑שׁוּ | have met together |
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person common plural Root: פָּגַשׁ Sense: to meet, join, encounter. |
|
צֶ֖דֶק | Righteousness |
Parse: Noun, masculine singular Root: צֶדֶק Sense: justice, rightness, righteousness. |
|
וְשָׁל֣וֹם | and peace |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: שָׁלֹום Sense: completeness, soundness, welfare, peace. |
|
נָשָֽׁקוּ | have kissed |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: נָשַׁק Sense: to put together, kiss. |