KJV: For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
YLT: For Thou, Lord, art good and forgiving. And abundant in kindness to all calling Thee.
Darby: For thou, Lord, art good, and ready to forgive, and art of great loving-kindness unto all that call upon thee.
ASV: For thou, Lord, art good, and ready to forgive, And abundant in lovingkindness unto all them that call upon thee.
אַתָּ֣ה | You [are] |
Parse: Pronoun, second person masculine singular Root: אַתְּ Sense: you (second pers. |
|
אֲ֭דֹנָי | Lord |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֲדֹנָי Sense: my lord, lord. |
|
ט֣וֹב | good |
Parse: Adjective, masculine singular Root: טָבַב Sense: good, pleasant, agreeable. |
|
וְסַלָּ֑ח | and forgiving |
Parse: Conjunctive waw, Adjective, masculine singular Root: סַלָּח Sense: ready to forgive, forgiving. |
|
וְרַב־ | and abundant in |
Parse: Conjunctive waw, Adjective, masculine singular construct Root: רַב Sense: much, many, great. |
|
חֶ֝֗סֶד | mercy |
Parse: Noun, masculine singular Root: חֶסֶד Sense: goodness, kindness, faithfulness. |
|
לְכָל־ | to all |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
קֹרְאֶֽיךָ | those who call upon You |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct, second person masculine singular Root: קָרָא Sense: to call, call out, recite, read, cry out, proclaim. |