KJV: The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
YLT: Jehovah is loving the gates of Zion Above all the tabernacles of Jacob.
Darby: Jehovah loveth the gates of Zion more than all the habitations of Jacob.
ASV: Jehovah loveth the gates of Zion More than all the dwellings of Jacob.
אֹהֵ֣ב | Loves |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: אָהַב Sense: to love. |
|
יְ֭הוָה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
שַׁעֲרֵ֣י | the gates |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: שַׁעַר Sense: gate. |
|
צִיּ֑וֹן | of Zion |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: צִיּׄון Sense: another name for Jerusalem especially in the prophetic books. |
|
מִ֝כֹּ֗ל | More than all |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
מִשְׁכְּנ֥וֹת | the dwellings |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: מִשְׁכָּן Sense: dwelling place, tabernacle. |
|
יַעֲקֹֽב | of Jacob |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יַעֲקֹב Sense: son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 2 patriarchs of the tribes of Israel. |