KJV: But unto thee have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer prevent thee.
YLT: And I, unto Thee, O Jehovah, I have cried, And in the morning doth my prayer come before Thee.
Darby: But as for me, Jehovah, I cry unto thee, and in the morning my prayer cometh before thee.
ASV: But unto thee, O Jehovah, have I cried; And in the morning shall my prayer come before thee.
וַאֲנִ֤י ׀ | but I |
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, first person common singular Root: אֲנִי Sense: I (first pers. |
|
אֵלֶ֣יךָ | to You |
Parse: Preposition, second person masculine singular Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
יְהוָ֣ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
שִׁוַּ֑עְתִּי | have cried out |
Parse: Verb, Piel, Perfect, first person common singular Root: שָׁוַע Sense: (Piel) to cry out (for help), shout. |
|
וּ֝בַבֹּ֗קֶר | and in the morning |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: בֹּקֶר Sense: morning, break of day. |
|
תְּֽפִלָּתִ֥י | my prayer |
Parse: Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: תְּפִלָּה Sense: prayer. |
|
תְקַדְּמֶֽךָּ | comes before You |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person feminine singular, second person masculine singular Root: קָדַם Sense: to meet, come or be in front, confront, go before. |