KJV: For thou art the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted.
YLT: For the beauty of their strength art Thou, And in Thy good will is our horn exalted,
Darby: For thou art the glory of their strength; and in thy favour our horn shall be exalted.
ASV: For thou art the glory of their strength; And in thy favor our horn shall be exalted.
תִפְאֶ֣רֶת | the glory |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: תִּפְאֶרֶת Sense: beauty, splendour, glory. |
|
עֻזָּ֣מוֹ | of their strength |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: עֹז Sense: might, strength. |
|
אָ֑תָּה | You [are] |
Parse: Pronoun, second person masculine singular Root: אַתְּ Sense: you (second pers. |
|
וּ֝בִרְצֹנְךָ֗ | and in Your favor |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: רָצֹון Sense: pleasure, delight, favour, goodwill, acceptance, will. |
|
תרים | - |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, second person masculine singular |
|
[תָּר֥וּם] | is exalted |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: יָרוּם Sense: to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted. |
|
(קַרְנֵֽנוּ) | our horn |
Parse: Noun, feminine singular construct, first person common plural Root: קֶרֶן Sense: horn. |