KJV: I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:
YLT: I have found David My servant, With My holy oil I have anointed him.
Darby: I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:
ASV: I have found David my servant; With my holy oil have I anointed him:
מָ֭צָאתִי | I have found |
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular Root: מָצָא Sense: to find, attain to. |
|
דָּוִ֣ד | David |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
עַבְדִּ֑י | My servant |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: עֶבֶד Sense: slave, servant. |
|
בְּשֶׁ֖מֶן | with oil |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: שֶׁמֶן Sense: fat, oil. |
|
קָדְשִׁ֣י | My holy |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: קֹדֶשׁ Sense: apartness, holiness, sacredness, separateness. |
|
מְשַׁחְתִּֽיו | I have anointed him |
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular, third person masculine singular Root: מָשַׁח Sense: to smear, anoint, spread a liquid. |