KJV: But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.
YLT: And My faithfulness and kindness are with him, And in My name is his horn exalted.
Darby: And my faithfulness and my loving-kindness shall be with him, and by my name shall his horn be exalted.
ASV: But my faithfulness and my lovingkindness shall be with him; And in my name shall his horn be exalted.
וֶֽאֶֽמוּנָתִ֣י | But My faithfulness |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: אֱמוּנָה Sense: firmness, fidelity, steadfastness, steadiness. |
|
וְחַסְדִּ֣י | and My mercy [shall be] |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: חֶסֶד Sense: goodness, kindness, faithfulness. |
|
עִמּ֑וֹ | with him |
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: עִם Sense: with. |
|
וּ֝בִשְׁמִ֗י | and in My name |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: שֵׁם Sense: name. |
|
תָּר֥וּם | shall be exalted |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: יָרוּם Sense: to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted. |
|
קַרְנֽוֹ | his horn |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: קֶרֶן Sense: horn. |