KJV: When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.
YLT: For He who is seeking for blood Them hath remembered, He hath not forgotten the cry of the afflicted.
Darby: For when he maketh inquisition for blood, he remembereth them; the cry of the afflicted ones hath he not forgotten.
ASV: For he that maketh inquisition for blood remembereth them; He forgetteth not the cry of the poor.
דֹרֵ֣שׁ | He avenges |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: דַּרְיׄושׁ Sense: to resort to, seek, seek with care, enquire, require. |
|
דָּ֭מִים | blood |
Parse: Noun, masculine plural Root: דָּם Sense: blood. |
|
זָכָ֑ר | He remembers |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: זָכַר Sense: to remember, recall, call to mind. |
|
שָׁ֝כַ֗ח | He does forget |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: כָּשַׁח Sense: to forget, ignore, wither. |
|
צַעֲקַ֥ת | the cry |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: צְעָקָה Sense: cry, outcry. |
|
(עֲנָוִֽים) | the humble |
Parse: Adjective, masculine plural Root: עָנִי Sense: poor, afflicted, humble, wretched. |