KJV: The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.
YLT: The wicked do turn back to Sheol, All nations forgetting God.
Darby: The wicked shall be turned into Sheol, all the nations that forget God.
ASV: The wicked shall be turned back unto Sheol, Even all the nations that forget God.
יָשׁ֣וּבוּ | Shall be turned |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: שׁוּב Sense: to return, turn back. |
|
רְשָׁעִ֣ים | the wicked |
Parse: Adjective, masculine plural Root: רָשָׁע Sense: wicked, criminal. |
|
לִשְׁא֑וֹלָה | into hell |
Parse: Preposition-l, Noun, common singular, third person feminine singular Root: שְׁאֹול Sense: sheol, underworld, grave, hell, pit. |
|
כָּל־ | [And] all |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
גּ֝וֹיִ֗ם | the nations |
Parse: Noun, masculine plural Root: גֹּוי Sense: nation, people. |
|
שְׁכֵחֵ֥י | that forget |
Parse: Adjective, masculine plural construct Root: שָׁכֵחַ Sense: forgetting, forgetful, forget. |
|
אֱלֹהִֽים | God |
Parse: Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |