KJV: He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.
YLT: He who is dwelling In the secret place of the Most High, In the shade of the Mighty lodgeth habitually,
Darby: He that dwelleth in the secret place of the Most High shall abide under the shadow of the Almighty.
ASV: He that dwelleth in the secret place of the Most High Shall abide under the shadow of the Almighty.
יֹ֭שֵׁב | He who dwells |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: יָשַׁב Sense: to dwell, remain, sit, abide. |
|
בְּסֵ֣תֶר | in the secret place |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: סֵתֶר Sense: covering, shelter, hiding place, secrecy. |
|
עֶלְי֑וֹן | of the Most High |
Parse: Adjective, masculine singular Root: עֶלְיׄון Sense: high, upper. |
|
בְּצֵ֥ל | under the shadow |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: צֵל Sense: shadow, shade. |
|
שַׁ֝דַּ֗י | of the Almighty |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שַׁדַּי Sense: almighty, most powerful. |
|
יִתְלוֹנָֽן | shall abide |
Parse: Verb, Hitpael, Imperfect, third person masculine singular Root: לוּן Sense: to lodge, stop over, pass the night, abide. |