KJV: Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.
YLT: And mine eye looketh on mine enemies, Of those rising up against me, The evil doers, do mine ears hear.
Darby: And mine eye shall see its desire on mine enemies; mine ears shall hear it of the evil-doers that rise up against me.
ASV: Mine eye also hath seen my desire on mine enemies, Mine ears have heard my desire of the evil-doers that rise up against me.
וַתַּבֵּ֥ט | And has seen [my desire] |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person feminine singular Root: נָבַט Sense: to look, regard. |
|
עֵינִ֗י | My eye |
Parse: Noun, common singular construct, first person common singular Root: עֹונָה Sense: eye. |
|
בְּשׁ֫וּרָ֥י | on my enemies |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural construct, first person common singular Root: שׁוּר Sense: watcher, enemy. |
|
בַּקָּמִ֖ים | who rise up |
Parse: Preposition-b, Article, Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: קוּם Sense: to rise, arise, stand, rise up, stand up. |
|
עָלַ֥י | against me |
Parse: Preposition, first person common singular Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
מְרֵעִ֗ים | on the wicked |
Parse: Verb, Hifil, Participle, masculine plural Root: מֵרֵעַ Sense: to be bad, be evil. |
|
תִּשְׁמַ֥עְנָה | hear [my desire] |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine plural Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
אָזְנָֽי | My ears |
Parse: Noun, fdc, first person common singular Root: אֹזֶן Sense: ear, as part of the body. |