KJV: Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law?
YLT: Is a throne of mischief joined with Thee? A framer of perverseness by statute?
Darby: Shall the throne of wickedness be united to thee, which frameth mischief into a law?
ASV: Shall the throne of wickedness have fellowship with thee, Which frameth mischief by statute?
הַֽ֭יְחָבְרְךָ | Shall have fellowship with You |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular, second person masculine singular Root: הִתְחַבְּרוּת Sense: to unite, join, bind together, be joined, be coupled, be in league, heap up, have fellowship with, be compact, be a charmer. |
|
כִּסֵּ֣א | the throne |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כִּסֵּא Sense: seat (of honour), throne, seat, stool. |
|
הַוּ֑וֹת | of iniquity |
Parse: Noun, feminine plural Root: הַוָּה Sense: desire. |
|
יֹצֵ֖ר | which devises |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: יׄוצֵר Sense: to form, fashion, frame. |
|
עָמָ֣ל | evil |
Parse: Noun, masculine singular Root: עָמָל Sense: . |
|
؟ חֹֽק | law |
Parse: Noun, masculine singular Root: חֹק Sense: statute, ordinance, limit, something prescribed, due. |