KJV: They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.
YLT: They decree against the soul of the righteous, And innocent blood declare wicked.
Darby: They band together against the soul of the righteous, and condemn innocent blood.
ASV: They gather themselves together against the soul of the righteous, And condemn the innocent blood.
יָ֭גוֹדּוּ | they gather together |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: גָּדַד Sense: to penetrate, cut, attack, invade. |
|
עַל־ | against |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
נֶ֣פֶשׁ | the life |
Parse: Noun, feminine singular Root: נֶפֶשׁ Sense: soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion. |
|
צַדִּ֑יק | of the righteous |
Parse: Adjective, masculine singular Root: צַדִּיק Sense: just, lawful, righteous. |
|
וְדָ֖ם | and blood |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: דָּם Sense: blood. |
|
נָקִ֣י | innocent |
Parse: Adjective, masculine singular Root: נָקִי Sense: clean, free from, exempt, clear, innocent. |
|
יַרְשִֽׁיעוּ | condemn |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine plural Root: רָשַׁע Sense: to be wicked, act wickedly. |