KJV: Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.
YLT: Where I sware in Mine anger, 'If they come in unto My rest !'
Darby: So that I swore in mine anger, that they should not enter into my rest.
ASV: Wherefore I sware in my wrath, That they should not enter into my rest.
אֲשֶׁר־ | So |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
נִשְׁבַּ֥עְתִּי | I swore |
Parse: Verb, Nifal, Perfect, first person common singular Root: שָׁבַע Sense: to swear, adjure. |
|
בְאַפִּ֑י | in My wrath |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: אַף Sense: nostril, nose, face. |
|
יְ֝בֹא֗וּן | they shall enter |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural, Paragogic nun Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
אֶל־ | into |
Parse: Preposition Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
מְנוּחָתִֽי | My rest |
Parse: Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: מְנוּחָה Sense: resting place, rest. |