KJV: O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.
YLT: Come in, we bow ourselves, and we bend, We kneel before Jehovah our Maker.
Darby: Come, let us worship and bow down; let us kneel before Jehovah our Maker.
ASV: Oh come, let us worship and bow down; Let us kneel before Jehovah our Maker:
בֹּ֭אוּ | Oh come |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
נִשְׁתַּחֲוֶ֣ה | let us worship |
Parse: Verb, Hitpael, Imperfect Cohortative if contextual, first person common plural Root: שָׁחָה Sense: to bow down. |
|
וְנִכְרָ֑עָה | and bow down |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect Cohortative, first person common plural Root: כָּרַע Sense: to bend, kneel, bow, bow down, sink down to one’s knees, kneel down to rest (of animals), kneel in reverence. |
|
נִ֝בְרְכָ֗ה | let us kneel |
Parse: Verb, Qal, Imperfect Cohortative, first person common plural Root: בָּרַךְ Sense: to bless, kneel. |
|
לִֽפְנֵי־ | before |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
יְהוָ֥ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
עֹשֵֽׂנוּ | our Maker |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular construct, first person common plural Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |