KJV: The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.
YLT: The heavens declared His righteousness, And all the peoples have seen His honour.
Darby: The heavens declare his righteousness, and all the peoples see his glory.
ASV: The heavens declare his righteousness, And all the peoples have seen his glory.
הִגִּ֣ידוּ | Declare |
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person common plural Root: נָגַד Sense: to be conspicuous, tell, make known. |
|
הַשָּׁמַ֣יִם | the heavens |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: שָׁמַיִם Sense: heaven, heavens, sky. |
|
צִדְק֑וֹ | His righteousness |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: צֶדֶק Sense: justice, rightness, righteousness. |
|
וְרָא֖וּ | and see |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person common plural Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
הָעַמִּ֣ים | the peoples |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: עַם Sense: nation, people. |
|
כְּבוֹדֽוֹ | His glory |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: כָּבֹוד Sense: glory, honour, glorious, abundance. |