KJV: And they said unto her, Surely we will return with thee unto thy people.
YLT: And they say to her, 'Surely with thee we go back to thy people.'
Darby: And they said to her, We will certainly return with thee to thy people.
ASV: And they said unto her, Nay, but we will return with thee unto thy people.
וַתֹּאמַ֖רְנָה־ | And they said |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person feminine plural Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
לָּ֑הּ | to her |
Parse: Preposition, third person feminine singular |
|
כִּי־ | surely |
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
אִתָּ֥ךְ | with you |
Parse: Preposition, second person feminine singular Root: אֵת Sense: with, near, together with. |
|
נָשׁ֖וּב | we will return |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common plural Root: שׁוּב Sense: to return, turn back. |
|
לְעַמֵּֽךְ | to your people |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct, second person feminine singular Root: עַם Sense: nation, people. |