KJV: While the king sitteth at his table, my spikenard sendeth forth the smell thereof.
YLT: While the king is in his circle, My spikenard hath given its fragrance.
Darby: While the king is at his table, My spikenard sendeth forth its fragrance.
ASV: While the king sat at his table, My spikenard sent forth its fragrance.
| עַד־ | While |
|
Parse: Preposition Root: עַד Sense: as far as, even to, until, up to, while, as far as. |
|
| שֶׁ֤הַמֶּ֙לֶךְ֙ | the king [is] |
|
Parse: Pronoun, relative, Article, Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
| בִּמְסִבּ֔וֹ | at his table |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: מֵסַב Sense: round thing, surroundings, round about, that which surrounds, that which is round. |
|
| נִרְדִּ֖י | My spikenard |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: נֵרְדְּ Sense: spikenard, nard. |
|
| נָתַ֥ן | sends forth |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
| רֵיחֽוֹ | its fragrance |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: רֵיחַ Sense: scent, fragrance, aroma, odour. |
|