KJV: Spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices:
YLT: Cypresses with nard -- nard and saffron, Cane and cinnamon, With all trees of frankincense, Myrrh and aloes, with all chief spices.
Darby: Spikenard and saffron; Calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; Myrrh and aloes, with all the chief spices:
ASV: Spikenard and saffron, Calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; Myrrh and aloes, with all the chief spices.
| נֵ֣רְדְּ ׀ | Spikenard |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: נֵרְדְּ Sense: spikenard, nard. |
|
| וְכַרְכֹּ֗ם | and saffron |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: כַּרְכֹּם Sense: saffron. |
|
| קָנֶה֙ | Calamus |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: קָנֶה Sense: reed, stalk, bone, balances. |
|
| וְקִנָּמ֔וֹן | and cinnamon |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: קִנָּמֹון Sense: cinnamon. |
|
| עֲצֵ֣י | trees |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: עֵץ Sense: tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows. |
|
| לְבוֹנָ֑ה | of frankincense |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: לְבֹונָה Sense: frankincense. |
|
| מֹ֚ר | Myrrh |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מֹר Sense: myrrh. |
|
| וַאֲהָל֔וֹת | and aloes |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural Root: אָהָל Sense: aloes, aloe tree. |
|
| רָאשֵׁ֥י | chief |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
| בְשָׂמִֽים | the spices |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: בֹּשֶׂם Sense: spice, balsam, balsam tree, perfume. |
|