KJV: His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold: his countenance is as Lebanon, excellent as the cedars.
YLT: His limbs pillars of marble, Founded on sockets of fine gold, His appearance as Lebanon, choice as the cedars.
Darby: His legs, pillars of marble, set upon bases of fine gold: His bearing as Lebanon, excellent as the cedars;
ASV: His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold: His aspect is like Lebanon, excellent as the cedars.
שׁוֹקָיו֙ | His legs [are] |
Parse: Noun, fdc, third person masculine singular Root: שֹׁוק Sense: leg, thigh. |
|
עַמּ֣וּדֵי | pillars |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: עַמּוּד Sense: pillar, column. |
|
שֵׁ֔שׁ | of marble |
Parse: Noun, masculine singular Root: שֵׁשׁ Sense: something bleached white, byssus, linen, fine linen. |
|
מְיֻסָּדִ֖ים | Set |
Parse: Verb, Pual, Participle, masculine plural Root: יָסַד Sense: to found, fix, establish, lay foundation. |
|
אַדְנֵי־ | bases |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: אֶדֶן Sense: base, pedestal, socket (strong, firm). |
|
פָ֑ז | of fine gold |
Parse: Noun, masculine singular Root: פַּז Sense: refined or pure gold. |
|
מַרְאֵ֙הוּ֙ | His countenance [is] |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: מַרְאֶה Sense: sight, appearance, vision. |
|
כַּלְּבָנ֔וֹן | like Lebanon |
Parse: Preposition-k, Article, Proper Noun, feminine singular Root: לְבָנׄון Sense: a wooded mountain range on the northern border of Israel. |
|
בָּח֖וּר | Excellent |
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine singular Root: בָּחוּר Sense: to choose, elect, decide for. |
|
כָּאֲרָזִֽים | as the cedars |
Parse: Preposition-k, Article, Noun, masculine plural Root: אֶרֶז Sense: cedar. |