KJV: I am my beloved's, and his desire is toward me.
YLT: I am my beloved's, and on me is his desire.
Darby: I am my beloved's, And his desire is toward me.
ASV: I am my beloved's; And his desire is toward me.
| אֲנִ֣י | I [am] |
|
Parse: Pronoun, first person common singular Root: אֲנִי Sense: I (first pers. |
|
| לְדוֹדִ֔י | of my beloved |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: דֹּוד Sense: beloved, love, uncle. |
|
| וְעָלַ֖י | and toward me |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition, first person common singular Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| תְּשׁוּקָתֽוֹ | his desire [is] |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: תְּשׁוּקָה Sense: desire, longing, craving. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|