KJV: His left hand should be under my head, and his right hand should embrace me.
YLT: His left hand is under my head, And his right doth embrace me.
Darby: His left hand would be under my head, And his right hand embrace me.
ASV: His left hand'should be under my head, And his right hand should embrace me.
| שְׂמֹאלוֹ֙ | His left hand [is] |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: שְׂמֹאל Sense: the left, the left hand, the left side. |
|
| תַּ֣חַת | under |
|
Parse: Preposition Root: מִתְחָה Sense: the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas. |
|
| רֹאשִׁ֔י | my head |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
| וִֽימִינ֖וֹ | and his right hand |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: יָמִין Sense: right, right hand, right side. |
|
| תְּחַבְּקֵֽנִי | embraces me |
|
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person feminine singular, first person common singular Root: חָבַק Sense: to embrace, clasp. |
|