KJV: In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;
YLT: In the first chariot are red horses, and in the second chariot brown horses,
Darby: In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;
ASV: In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;
| בַּמֶּרְכָּבָ֥ה | With chariot [were] |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine singular Root: מֶרְכָּבָה Sense: chariot. |
|
| הָרִֽאשֹׁנָ֖ה | the first |
|
Parse: Article, Adjective, feminine singular Root: רִאשֹׁון Sense: first, primary, former. |
|
| סוּסִ֣ים | horses |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: סוּס Sense: swallow, swift. |
|
| אֲדֻמִּ֑ים | red |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: אָדֹם Sense: red, ruddy (of man, horse, heifer, garment, water, lentils). |
|
| וּבַמֶּרְכָּבָ֥ה | and with chariot |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Article, Noun, feminine singular Root: מֶרְכָּבָה Sense: chariot. |
|
| הַשֵּׁנִ֖ית | the second |
|
Parse: Article, Number, ordinal feminine singular Root: שֵׁנִי Sense: second. |
|
| שְׁחֹרִֽים | black |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: שָׁחֹר Sense: black. |
|