KJV: As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.
YLT: Also thou -- by the blood of thy covenant, I have sent thy prisoners out of the pit, There is no water in it.
Darby: As for thee also, by the blood of thy covenant, I will send forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.
ASV: As for thee also, because of the blood of thy covenant I have set free thy prisoners from the pit wherein is no water.
גַּם־ | As for also |
Parse: Conjunction Root: גַּם Sense: also, even, indeed, moreover, yea. |
|
בְּדַם־ | because of the blood |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: דָּם Sense: blood. |
|
בְּרִיתֵ֗ךְ | of your covenant |
Parse: Noun, feminine singular construct, second person feminine singular Root: בְּרִית Sense: covenant, alliance, pledge. |
|
שִׁלַּ֤חְתִּי | I will set free |
Parse: Verb, Piel, Perfect, first person common singular Root: שָׁלַח Sense: to send, send away, let go, stretch out. |
|
אֲסִירַ֙יִךְ֙ | your prisoners |
Parse: Noun, masculine plural construct, second person feminine singular Root: אָסִיר Sense: prisoner, captive, bondman. |
|
מִבּ֔וֹר | from the pit |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: בֹּור Sense: pit, well, cistern. |
|
אֵ֥ין | there no |
Parse: Adverb Root: אַיִן Sense: nothing, not, nought n. |
|
מַ֖יִם | waterless |
Parse: Noun, masculine plural Root: מַיִם Sense: water, waters. |
|
בּֽוֹ | - |
Parse: Preposition, third person masculine singular |