KJV: O LORD, there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears.
YLT: O Jehovah, there is none like Thee, and there is no god save Thee, according to all that we have heard with our ears.
Darby: Jehovah, there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears.
ASV: O Jehovah, there is none like thee, neither is there any God besides thee, according to all that we have heard with our ears.
| יְהוָה֙ | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| אֵ֣ין | [there is] none |
|
Parse: Adverb Root: אַיִן Sense: nothing, not, nought n. |
|
| כָּמ֔וֹךָ | like You |
|
Parse: Preposition, second person masculine singular Root: כְּמֹו Sense: like, as, the like of which conj. |
|
| וְאֵ֥ין | and [there is] no |
|
Parse: Conjunctive waw, Adverb Root: אַיִן Sense: nothing, not, nought n. |
|
| אֱלֹהִ֖ים | God |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
| זוּלָתֶ֑ךָ | besides You |
|
Parse: Preposition, second person masculine singular Root: זוּלָה Sense: a removal, a putting away prep. |
|
| בְּכֹ֥ל | according to all |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| אֲשֶׁר־ | that |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| שָׁמַ֖עְנוּ | we have heard |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common plural Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
| בְּאָזְנֵֽינוּ | with our ears |
|
Parse: Preposition-b, Noun, fdc, first person common plural Root: אֹזֶן Sense: ear, as part of the body. |
|