KJV: Whose sisters were Zeruiah, and Abigail. And the sons of Zeruiah; Abishai, and Joab, and Asahel, three.
YLT: and their sisters Zeruiah and Abigail. And sons of Zeruiah: Abishai, and Joab, and Asah-El -- three.
Darby: and their sisters were Zeruiah and Abigail. And the sons of Zeruiah: Abishai, and Joab, and Asahel, three.
ASV: and their sisters were Zeruiah and Abigail. And the sons of Zeruiah: Abishai, and Joab, and Asahel, three.
| [ואחיתיהם] | - |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural construct, third person masculine plural Root: אֵבֶה Sense: reed, papyrus. |
|
| (וְאַחְיוֹתֵיהֶ֖ם) | and their sisters |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural construct, third person masculine plural Root: אָחֹות Sense: sister. |
|
| צְרוּיָ֣ה | [were] Zeruiah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: צְרוּיָה Sense: sister of David and mother of the 3 leading heroes of David’s army—Abishai, Joab, and Asahel. |
|
| וַאֲבִיגָ֑יִל | and Abigail |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, feminine singular Root: אֲבִיגַיִל Sense: wife of Nabal, then of David. |
|
| וּבְנֵ֣י | And the sons |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| צְרוּיָ֗ה | of Zeruiah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: צְרוּיָה Sense: sister of David and mother of the 3 leading heroes of David’s army—Abishai, Joab, and Asahel. |
|
| אַבְשַׁ֛י | [were] Abishai |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֲבִישַׁי Sense: grandson of Jesse, nephew of David via his sister Zeruiah, brother of Joab. |
|
| וְיוֹאָ֥ב | and Joab |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יׄואָב Sense: son of David’s sister Zeruiah and general of David’s army. |
|
| אֵ֖ל | Asahel |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: עֲשָׂהאֵל Sense: nephew of David, son of David’s sister Zeruiah, and brother of Joab and Abishai; swift of foot he was killed by Abner when he pursued him in battle and caught him. |
|
| שְׁלֹשָֽׁה | three |
|
Parse: Number, masculine singular Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|