KJV: Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men.
YLT: because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men;
Darby: Because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men.
ASV: Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men.
μωρὸν | foolishness |
Parse: Adjective, Nominative Neuter Singular Root: μωρός Sense: foolish. |
|
τοῦ | - |
Parse: Article, Genitive Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
Θεοῦ | of God |
Parse: Noun, Genitive Masculine Singular Root: θεός Sense: a god or goddess, a general name of deities or divinities. |
|
σοφώτερον | wiser |
Parse: Adjective, Nominative Neuter Singular, Comparative Root: σοφός Sense: wise. |
|
τῶν | - |
Parse: Article, Genitive Masculine Plural Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
ἀνθρώπων | than men |
Parse: Noun, Genitive Masculine Plural Root: ἄνθρωπος Sense: a human being, whether male or female. |
|
ἀσθενὲς | weakness |
Parse: Adjective, Nominative Neuter Singular Root: ἀσθενής Sense: weak, infirm, feeble. |
|
ἰσχυρότερον | stronger |
Parse: Adjective, Nominative Neuter Singular, Comparative Root: ἰσχυρός Sense: strong, mighty. |
Greek Commentary for 1 Corinthians 1:25
Abstract neuter singular with the article, the foolish act of God (the Cross as regarded by the world). [source]
Condensed comparison, wiser than the wisdom of men. Common Greek idiom (Matthew 5:20; John 5:36) and quite forcible, brushes all men aside. The weakness of God (το αστενες του τεου to asthenes tou theou). Same idiom here, the weak act of God, as men think, is stronger (ισχυροτερον ischuroteron). The Cross seemed God‘s defeat. It is conquering the world and is the mightiest force on earth. [source]
Same idiom here, the weak act of God, as men think, is stronger The Cross seemed God‘s defeat. It is conquering the world and is the mightiest force on earth. [source]
Lit., the foolish thing. More specific than the abstract μωρία foolishness(1 Corinthians 1:18, 1 Corinthians 1:21), and pointing to the fact of Christ crucified. [source]